The U.K. government wants WhatsApp to give security services access to encrypted messages in the aftermath of the Westminster Bridge terrorist attack. Officials, however, could face stiff challenges if they choose to apply U.K. surveillance legislation to the U.S.-based firm, according to a digital privacy advocate.